Add grapefruit to the pan and mix with the rest of the pan ingredients under low heat. Add the soy sauce and sugar. Adjust seasonings as needed.
Place a Mahi filet on each dinner plate. Drizzle the sauce on each filet and garnish with scallions and remaining shredded coconut. Serve with rice or a salad.